большой шкаф

I felt something hard, like a gun, pressing against my side. — Я почувствовал, как что-то твёрдое, вроде пистолета, уперлось мне в бок.

The grass had been pressed down in places where people had been lying. — Трава была примята в местах, где лежали люди.

Jim pressed Mary to him and kissed her. — Джим прижал к себе Мэри и поцеловал её.

After pressing the enemy hard for several days, our army won the victory. — Упорно тесня противника несколько дней, наша армия одержала победу.

The crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence. — Толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала, в конце концов, ограду.

I had to press my way in through the crowd. — Мне пришлось протискиваться через толпу.

to be pressed for smth. — испытывать затруднение с чем-л.

This machine presses vegetables into juice. — Эта машина выдавливает сок из овощей.

He was much pressed to go into a neighbouring apartment. — Его долго убеждали уйти в соседнюю комнату.

time presses — сроки поджимают, время не терпит

Teachers are not allowed to press their political views on the children. — Учителям не разрешается навязывать детям свои политические взгляды.

We must press for a reduction in the number of students in a class. — Мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено.

All our efforts are pressing towards a reorganization of the prison system. — Все наши усилия направлены на реорганизацию тюремной системы.

Steadily rising prices press most heavily on the poor. — Постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных.

give it a slight press — слегка нажмите

there is a great press of work — много неотложной работы

hydraulic press — гидравлический пресс

wine press — виноградный пресс

free press — свободная пресса

local press — местная пресса

to censor the press — осуществлять цензуру печати

to control the press — контролировать деятельность прессы

to have a good press — получить благоприятные отзывы в прессе

foreign press — зарубежная пресса

His film is getting a good press. — О его фильме хорошо отзывается пресса.

Those who refused to lend were pressed into the army. — Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии.

deep well — глубокий колодец

deep river — глубокая река

deep snow — глубокий снег

deep end — омут, самое глубокое место в озере, пруду

deep wound — глубокая рана

deep kiss — глубокий поцелуй, французский поцелуй

deep shelf — широкая полка

The wardrobe was very deep. — Платяной шкаф был очень глубоким.

deep in the forest — в чаще леса

to stand with one's hands deep in one's pockets — стоять, засунув руки в карманы

to take / draw a deep breath — глубоко вдохнуть

The well was forty feet deep. — Глубина колодца составляла 40 футов.

The water was waist-deep. — Воды было по пояс.

deep novel — глубокий роман

deep analysis — глубокий анализ

deep thinking — глубокие размышления

That's too deep for me. — Для меня это слишком умно́.

deep coma — глубокая кома

deep cold — сильный холод

deep discount — большая скидка

to be in deep trouble — оказаться в большой беде

deep sympathy — глубокая симпатия

John's feelings were too deep for words. — Нельзя передать словами, что чувствовал Джон.

deep red — тёмно-красный цвет

He possesses a very fine deep voice. — У него очень приятный низкий голос.

to be deep in thought — глубоко задуматься

to be deep in conversation — увлечься беседой

to be deep in debt — быть в долгах, как в шелках

deep structures — глубинные структуры

deep pocket — толстосум

His body was committed to the deep. — Он был похоронен в пучине моря.

the deep of outer space — бездна открытого космоса

Thus, in the abyssal deeps of the ocean these bacteria form the first link in a food chain which supports thriving communities of submarine creatures. — Таким образом, эти глубоководные бактерии образуют первое звено пищевой цепочки, обеспечивающей жизнедеятельность разнообразной подводной фауны.

the deep of night — глухая полночь

to dig deep — глубоко копать

to lie deep — залегать на большой глубине; лежать глубоко, иметь глубокие корни

deep into the night — до глубокой ночи

The three men sat up deep into the night. — Троица засиделась до глубокой ночи.

They drank deep of the French wine. — Они изрядно выпили французского вина.

A hundred dogs bayed deep and strong. — Слышался низкий и мощный лай своры в сотню собак.

The men stood three deep and forty across. — Солдаты были построены в три шеренги по сорок человек.